Weiter zum Inhalt

Central Asian Place Names in the Kangnido


Seiten 141 - 160

DOI https://doi.org/10.13173/jasiahist.49.1-2.0141




1 Aoyama Sadao 青山定雄 (1903–1983): “Gendai no chizu ni tsuite” 元代の地図につい て, Tōhō gakuhō 東方学報 8 (1938), 1–49.

2 Bartol'd, Vasilij Vladimirovič. [= Barthold, Wilhelm] (1869–1930): Turkestan Down to the Mongol Invasion. [Russian ed. St. Petersburg: Akademiia Nauk, 1898]; London: Luzac, [21928,] 31968 [rpt. New Delhi: Munshiram Manoharlam, 1992].

3 Bartol'd, Vasilij Vladimirovič. [= Barthold, Wilhelm] (1869–1930): Sobranie sočinenij. 9 vols. Moscow: Nauka, 1963–1977.

4 Belenickij, A. M. / Bentovič, Ilona Borisovna / Bol'šakov, Oleg Georgievič: Srednevekovyj gorod Srednej Azii. Leningrad: Nauka, 1973.

5 Boyle, John Andrew (1916–1978, tr.): [Tarīkh-i Jahān-gushā =] The History of the World-Conqueror, by 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini, translated from the text of Mizra Muhammad Qazvini. 2 vols. Manchester: Manchester University, 1958.

6 Boyle, John Andrew (1916–1978, tr.): “The Journey of Het 'um I, King of Little Armenia, to the Court of the Great Khan Mongke”, Central Asiatic Journal 9:3 (1964), 175–189.

7 Bernštam, Aleksandr Natanovič (1910–1956): Trudy Semirečenskoj archeologičeskoj ėkspedicii “Čujskaja dolina”. Moscow: Nauka, 1950.

8 Bretschneider, Emil (1833–1901; tr.): Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources: Fragments towards the Knowledge of the Geography and History of Central and Western Asia from the 13th to the 17th Century. 2 vols. London: Trubner, 1888 [rprt. 1910].

9 Chen Dezhi 陈得芝, “‘Hunyi jiangli lidai guodu zhitu’ Xiyu diming shidu” 《混一疆理历 代国都之图》西域地名释读, in: Liu Yingsheng 2010, 1–7.

10 Collins, Basil Anthony (tr.) / Alta'i, Muhammad Hamid (rev.): The Best Divisions for Knowledge of the Regions: A Translation of Aḥsan al-Taqāsīm fī Ma'rifat al-Aqālīm. Reading: Garnet, 1994.

11 DeWeese, Devin / Muminov, Ashirbek (eds.): Islamizacija i sakral'nye rodoslovnye v Central'noj Azii: Nasledie Ischak Baba v narrativnoj i genealogičeskoj tradicijach / Islamization and Sacred Lineages in Central Asia: The Legacy of Ishaq Bab in Narrative and Genealogical Traditions, vol. 1: Otkrytie puti dlja islama: rasskaz ob Ishak Babe, XIV–XIX vv. / Opening the Way for Islam: The Ishaq Bab Narrative, 14th–19th Centuries. Almaty: Daik, 2013.

12 Edson, Evelyn: The World Map, 1300–1492: The Persistence of Tradition and Transformation. Baltimore, ML: John Hopkins University, 2007.

13 Elias, Ney (ed.) / Ross, E. Denison (tr.): The Tarikh-i-Rashidi of Mirza Muhammad Haidar, Dughlāt: A History of the Moghuls of Central Asia. London: Sampson Low, 1895.

14 Frye, Richard Nelson (1920–2014; tr.): [Tarikh-i Bukhara =] The History of Bukhara: Translated from a Persian Abridgment of the Arabic Original by Narshakhī. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America, 1954.

15 Fujii Jōji 藤井讓治 / Sugiyama Masa'aki / Kinda Akihiro 金田章裕 (eds.): Daichi no shōzō: ezu, chizu ga kataru sekai 大地の肖像: 絵図・地図が語る世界. Kyōto: Kyōto daigaku gakujutsu shuppankai 京都大学学術出版会, 2007.

16 Goeje, Michael Jan de (1836–1909; ed.): Viae regnorum: descriptio ditionis moslemicae [= Abu Ishāk al-Fārisī al-Istakhrī: Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik]. Bibliotheca geographorum Arabicorum, vol. 1. Leiden: Brill, 1870.

17 Goeje, Michael Jan de (ed.): Descriptio imperii Moslemici [= Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Muqaddasī b. Aḥmad Shams al-Dīn: Kitāb aḥsan al-taqāsīm fī ma'rifat al-aqālīm]. Bibliotheca geographorum Arabicorum, vol. 3. Leiden: Brill, 1877.

18 Goeje, Michael Jan de (ed.): Liber viarum et regnorum [=Abu 'l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh Ibn Khurradādhbih: Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik, and selections from Qudāma IbnǦa 'far al-Kātib al-Baġdādī's Kitāb al-kharāj]. Bibliotheca geographorum Arabicorum, vol. 6. Leiden: Brill, 1889.

19 Guangyu tu 廣輿圖, by Luo Hongxian 羅洪先 (1504–1564). 1579 ed. [rprt. Taibei: Xuehai, 1969].

20 Haiguo tuzhi 海國圖志, by Wei Yuan 魏源 (1794–1857). 1886 ed. [modern ed., with comm. by Chen Hua 陳華. Changsha: Yuelu shushe, 1998].

21 Han shu 漢書, comp. by Ban Gu 班固 (32–92). Beijing: Zhonghua, 1962.

22 Ḥudūd al-'Ālam. See Minorsky et al. 1970.

23 Jami'u't-tawarikh, by Rashīd al-Dīn Fadhl-allāh Hamadānī (1247–1318). See Thackston 1998–1999.

24 Jiu Tang shu 舊唐書, comp. by Liu Xu 劉昫 (888–947). Beijing: Zhonghua, 1976.

25 Kitāb Aḥsan al-Taqāsīm fī Ma'rifat al-Aqālīm, by Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Muqaddasī b. Aḥmad Shams al-Dīn (c. 945/946–991). See ed. Goeje 1877; tr. Collins 1994.

26 Kitab al-buldan, by Ahmad Al-Ya'qubi (?–897/898). See Semenova 2011.

27 Kitāb al-kharāj, by Qudāma Ibn-Ǧa'far al-Kātib al-Baġdādī. See Goeje 1889.

28 Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik, by Abu Ishāk al-Fārisī al-Istakhrī (?–c. 961). See Goeje 1870.

29 Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik, by Abu 'l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh Ibn Khurradādhbih (?–c. 911). See Goeje 1889.

30 Kitāb Masālik wa-Mamālik tasṇīf ibn Ḥawqal, by Muḥammad Abū'l-Qāsim Ibn Ḥawqal (10th cent.). See Ouseley 1800.

31 Kitāb Taqwīm al-buldān, by Ismāʿīl ibn ʿAlī Abū l-Fidāʾ (1273–1331). See Reinaud / McGuckin de Slane 1837–1840.

32 Kitab tarikh al-Hind, by Abū al-Raiḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (973–1048). See Sachau 1910.

33 Komekov, Bolat E. / Ilyasova, Zibagul S.: Yaqutting “Mu'zham al-Buldan (XIII gh.) jaghrafiyaliq jinaghi: Qazaqstanning ortaghasirliq tarihining deregi. Almaty: Qazaq universitetī, 2011.

34 Kon'itsu kyori rekidai kokuto yukizu 混一疆理歴代国都之図. Scan of the Ryūkoku Kangnido, in: Ryūkoku daigaku toshokan kichō shiryō gazō dētabēsu 龍谷大学図書館 貴重資料画像データベース [online available via: http://www.afc.ryukoku.ac.jp/kicho/cont_13/pages/1390/1390.html].

35 Le Strange, Guy (1854–1933; tr.): [Ṇuzhat al-Qulūb =] The Lands of the Eastern Caliphate: Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem Conquest to the Time of Timur. Cambridge: Cambridge University, 1905 [rprt. 1930].

36 Le Strange, Guy (ed. and tr.): The Geographical Part of the Ṇuzhat-al-qulūb composed by Ḥamdallāh Mustawfī of Qazwīn in 740 (1340). 2 vols. Leiden: Brill, 1915 [1: Arab text], 1919 [2: Translation].

37 Liu Yingsheng 刘迎胜 (ed.): “Da-Ming hunyi tu” yu “Hunyi jiangli tu” yanjiu: zhonggu shidai houqi Dongya de huanyu tu yu shijie dili zhishi 《大明混一图》与《混一疆理图》研究 —中古时代后期东亚的寰宇图与世界地理知识. Nanjing: Fenghuang, 2010.

38 Minorsky, Vladimir (1877–1966; tr.) / Bartol'd, Vasilij Vladimirovič (pref.): Ḥudūd al-'Ālam, “The Regions of the World”: A Persian Geography, 372 A.H.–982 A.D. London: Luzac, [11937, based on the edition in Bartol'd 1930] 21970 [with additional material by Minorsky, ed. by Clifford Edmund Bosworth (1928–2015); rprt. Cambridge: Gibb Memorial Trust, 1982].

39 Mirat ul Memalik, by Seydī Ali Reis (?–1562). See Vambery 1899.

40 Miya Noriko 宮紀子: “‘Kon'itsu kyōri rekidai kokuto no zu’ he no michi” 「混一疆理歴 代国都之図」への道 [An approach to the “Map of Integrated Regions and Terrains and of Historical Countries and Capitals”], in: Mongoru jidai no shuppan bunka モン ゴル時代の出版文化 [The publishing culture of the Mongol period], by Miya Noriko (Nagoya: Nagoya daigaku, 2006), 487–651.

41 Miya Noriko 宮紀子: Mongoru Teikoku ga unda sekaizu: chizu wa kataru モンゴル帝国が生んだ世界 図—地図は語る [The world map that the Mongol empire created]. Tokyo: Nihon keizai shimbun 日本経済新聞, 2007.

42 Needham, Joseph / Wang, Ling / Lu, Gwei-djen (eds.): Science and Civilisation in China, vol. 4: Physics and Physical Technology, pt. 3: Civil Engineering and Nautics. Cambridge: Cambridge University, 1971.

43 Ṇuzhat al-Qulūb, by Ḥamd Allāh Mustawfī al-Qazwīnī (c. 1281–1339). See Le Strange 1905 [tr.]; Le Stange 1915 [Arab text], 1919 [tr.].

44 Ogawa Takuji 小川琢治 (1870–1941): Shina rekishi chiri kenkyū 支那歷史地理硏究 [Studies in Chinese historical geography]. Tōkyō: Kobundō, 1928.

45 Ouseley, Sir William (1767–1842; tr.): Kitāb Masālik wa-Mamālik tasṇīf ibn Ḥawqal / The Oriental Geography of Ebn Haukal: An Arabian Traveller of the Tenth Century. Translated from a Manuscript in his own Possession, collated with one preserved in the Library of Eton College. London: Oriental Press, 1800.

46 Ouseley, William (ed.) / J. C. (tr.): The Geographical Works of Sādik Isfahāni: Translated by J. C. from Original Persian Mss. in the Collection of William Ouseley [1–57: Tahkik al Irāb; 59–147: Takwim al Buldan]. London: Oriental Translation Fund, 1832.

47 Park, Hyunhee: Mapping the Chinese and Islamic Worlds: Cross-cultural Exchange in Premodern Asia. Cambridge: Cambridge University, 2012.

48 Reinaud, Joseph Toussaint (1795–1867) / McGuckin de Slane, William (1801–1878) (trs. and eds.): Geographie d'Aboulfeda: texte Arabe publie d'apres les Mss. de Paris et de Leyde [Kitāb taqwīm al-buldān]. 2 vols. Paris: Societe Asiatique, 1837–1840.

49 Robinson, Kenneth R.: “Mapping Japan in a Foreign Country in the Fifteenth and Sixteenth Centuries” [“Kōyozu” no naka no nankai shokoku 『広輿図』のなかの南海 諸国], in: Higashi ajia kaiiki shi kenkyū ni okeru shiryō no hakkutsu to sai kaishaku: ko chizu, gishi shiryō, bungaku hyōgen 東アジア海域史研究における史料の発掘と再解 釈—古地図・偽使史料・文学表現 (Nagoya: Nagoya daigaku 名古屋大学, 2008), 51–76 [online: ir.nul.nagoya-u.ac.jp/jspui/handle/2237/13294].

50 Robinson, Kenneth R.: “Images of Japan in Four Korean World Maps Compiled in the Fifteenth and Sixteenth Centuries”, Ajia bunka kenkyū アジア文化研究 35 (2009), 135–159.

51 Robinson, Kenneth R.: “Daoist Geographies in Three Korean World Maps”, Journal of Daoist Studies 3 (2010), 91–116.

52 Ryūkoku Kangnido. See Kon'itsu kyori rekidai kokuto yukizu.

53 Sachau, Carl Eduard (1845–1930; tr.): [Abū al-Raiḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī: Kitab tarikh al-Hind =] Albẽrūnī's India. An Account of the Religion, Philosophy, Lterature, Geography, Chronology, Astronomy, Customs, Laws and Astrology of India about A. D. 1030. 2 vols. London: Trubner, 1910.

54 Semenova, Lidija Michajlovna (tr.): Kniga stran [= Ahmad Al-Ya'qubi: Kitab al-buldan]. Moscow: RAN, 2011.

55 Sugiyama Masa'aki 杉山正明: “Tōzai no sekaizu ga kataru jinrui saisho no daichihei” 東西 の世界図が語る人類最初の大地平, in: Fujii Jōji et. al. 2007, 54–83.

56 Tahkik al Irāb, by Muḥammad Ṣādiq Iṣfahānī (?–1680). See Ouseley 1832.

57 Takakashi Tadashi 高橋正: “Tōzenseru isrāmu sekaizu: shutoshite ‘Kon'itsu kyōri rekidai kokuto no zu’ ni tsuite” 東漸せる中世イステーム世界図—主として「混一疆理歷 代國都之図」について [The Islamic Worldview of Eastern Expansion], Ryūkoku daigaku ronshū 龍谷大学論集 374 (1963), 77–95; 400–401 (1973), 586–600; Machikaneyama ronsō 待兼山論叢 9 (1975), 14–31.

58 Tarikh-i Bukhara, by Abū Bakr Muḥammad ibn Ja'far Narshakhī (899–959). See Frye 1954.

59 Tarīkh-i Jahān-gushā, by ʿAlāʾ-ad-Dīn ʿAṭā-Malik Juvainī (1226–1283). See Boyle 1958.

60 Tarikh-i-Rashidi, by Mirza Muḥammad Ḥaidar, Dughlāt (1499/1500–1551). See Elias / Ross 1895.

61 Thackston, Wheeler M. (tr.): Rashiduddin Fazlullah's Jami'u't-tawarikh: Compendium of Chronicles. A History of Mongols. 3 vols. Cambridge, MA: Harvard University, 1998– 1999.

62 Vambery, Armin (1832–1913; ed. and tr.): [Mirat ul Memalik =] The Travels and Adventures of the Turkish Admiral Sidi Ali Reis in India, Afghanistan, Central Asia, and Persia, during the years 1553–1556. Translated from the Turkish, with Notes. London: Luzac, 1899.

63 Wada Hironori 和田博德: “Meidai no teppō denrai to Osuman teikoku: jingi fu to seiiki tochi jinbutsu ryaku” 明代の鉄砲伝来とオスマン帝国—神器譜と西域土地人物略, Shigaku 史學 31:1–4 (1958), 692–719 [online: koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php?file_id=54122].

64 Xin Tang shu 新唐書, ed. by Ouyang Xiu 歐陽修 (1007–1072) and Qi Song Qi 宋祁 (998–1061). Beijing: Zhonghua, 1975.

65 Xiyu diming 西域地名, ed. by Feng Chengjun 馮承鈞 (1885–1946) and Lu Junling 陸峻 嶺 (1918–2006). Beijing: Zhonghua, [11930,] 21980.

66 Yuan shi 元史, ed. by Song Lian 宋濂 (1310–1381). Beijing: Zhonghua, 1976.

Empfehlen


Export Citation